1
00:03:26,600 --> 00:03:28,400
Nimm es nicht.

2
00:03:28,500 --> 00:03:31,700
Mach dir keine Sorge. Kein Band.

3
00:03:47,400 --> 00:03:49,400
Ja, Regisseur.

4
00:03:49,500 --> 00:03:51,800
Ja.

5
00:03:52,400 --> 00:03:56,200
Okay, ich bin sofort bereit.

6
00:03:56,400 --> 00:03:58,700
Ja.

7
00:03:59,300 --> 00:04:02,200
- Ist das Bruder Kim?
- Ja, und er kommt.

8
00:04:02,300 --> 00:04:04,600
Okay.

9
00:05:06,600 --> 00:05:08,300
- Hey.
- Ja.

10
00:05:08,400 --> 00:05:10,300
Du lässt nie frische Luft herein, oder?

11
00:05:10,400 --> 00:05:14,400
Ich räume nur manchmal auf.

12
00:05:14,500 --> 00:05:19,800
Sag Bro Kim, er soll hier einen Ventilator besorgen
als eine Art Investition.

13
00:05:20,500 --> 00:05:24,200
Dieser Gestank bringt mich wirklich um.

14
00:05:27,300 --> 00:05:30,400
Spürst du nichts?

15
00:05:30,500 --> 00:05:36,100
Ich habe mich daran gewöhnt.
Wissen Sie, ich lebe schon lange hier.

16
00:05:38,500 --> 00:05:41,800
Du bist verdammt großartig.

17
00:05:44,400 --> 00:05:47,500
Wie auch immer, hast du das gesehen?

18
00:05:47,600 --> 00:05:49,900
Was?

19
00:05:50,400 --> 00:05:52,300
Es ist eine Waffe.

20
00:05:52,400 --> 00:05:55,900
- Wirklich?
- Schau dir das an.

21
00:05:56,500 --> 00:06:00,200
Werde erwachsen, Mann,
Wie kommt es, dass du immer noch mit einem Spielzeug spielst?

22
00:06:00,300 --> 00:06:04,300
Es ist echt. Ich habe alle Teile bekommen
und sie in der Innenstadt zusammenstellen.

23
00:06:04,400 --> 00:06:05,300
- Wirklich?
- Ja.

24
00:06:05,400 --> 00:06:07,200
Also hast du es getestet?

25
00:06:07,300 --> 00:06:11,700
Ich habe es zweimal gedreht.
Hat verdammt gut funktioniert.

26
00:06:12,500 --> 00:06:16,800
Aber es ist immer noch gefährlich. Legen Sie es zurück.

27
00:06:19,500 --> 00:06:24,200
Sprich nicht mit mir,
Ich vergesse diesen Scheiß ständig.

28
00:06:35,500 --> 00:06:37,300
Okay.

29
00:06:37,400 --> 00:06:40,300
Ich bin fertig, 35 Riesen.
Ein verdammt schöner Anblick.

30
00:06:40,400 --> 00:06:44,700
Gut gemacht, Bruder.
Wirst du jetzt losfahren?

31
00:06:45,300 --> 00:06:48,500
Ja, dieser Ort bringt mich wirklich um.

32
00:06:48,600 --> 00:06:51,400
Kim wird bald kommen.
Du wirst ihn nicht sehen?

33
00:06:51,500 --> 00:06:55,400
Nein, sag ihm einfach, dass ich Scheiße zu tun hatte.

34
00:06:55,500 --> 00:06:57,800
Ja.

35
00:07:00,400 --> 00:07:04,200
Diese Scheiße wird ihm die Augen öffnen.

36
00:07:05,300 --> 00:07:08,100
Was zum Teufel.

37
00:07:09,500 --> 00:07:12,200
Komm her.

38
00:07:12,300 --> 00:07:14,400
Verdammt.

39
00:07:14,500 --> 00:07:17,200
Was zum Teufel?

40
00:07:17,300 --> 00:07:20,300
Verdammt.
Scheiße! Halt den Mund!

41
00:07:20,400 --> 00:07:22,200
Scheiße! Nicht bewegen!

42
00:07:22,300 --> 00:07:23,400
Verdammt.

43
00:07:23,500 --> 00:07:25,400
So beschissen.

44
00:07:25,500 --> 00:07:28,200
Bong-sik, was zum Teufel machst du?

45
00:07:28,300 --> 00:07:29,400
Regisseur Kim.

46
00:07:29,500 --> 00:07:35,000
Ich habe dir doch gesagt, dass du sie verdammt noch mal nicht anfassen sollst
bevor ich sie erschieße.

47
00:07:35,300 --> 00:07:39,300
Und knebel ihn fest.
Dieser Scheiß ist verdammt laut.

48
00:07:39,400 --> 00:07:41,300
Hey, Bruder, was ist los?

49
00:07:41,400 --> 00:07:44,300
Ich dachte, du wärst schon wieder nach Hause gegangen.

50
00:07:44,400 --> 00:07:47,300
- Also, welche sind deine Schlampen?
- Ja.

51
00:07:47,400 --> 00:07:51,300
Der zweite ist und sie ist die Nächste.

52
00:07:51,600 --> 00:07:57,000
Mal sehen, ich habe mir heute vier Schweine besorgt,
Eine davon ist eine Sau.

53
00:08:00,400 --> 00:08:05,200
Du hast die Schlampe.
Es ist lange her. Gute Arbeit.

54
00:08:05,300 --> 00:08:08,200
Ja. Ich muss gehen.

55
00:08:08,300 --> 00:08:10,300
Ja. Nur eine Sekunde.

56
00:08:10,400 --> 00:08:12,200
Komm her.

57
00:08:12,300 --> 00:08:15,600
Kannst du einen jugendlichen Hund bekommen?

58
00:08:18,400 --> 00:08:22,700
und eine 30-jährige fette Schlampe?

59
00:08:23,300 --> 00:08:29,000
Schwer zu sagen, weil ich es nicht einmal weiß
was wird gefangen werden.

60
00:08:30,400 --> 00:08:35,600
Scheiße. Einige inspirierende Szenen
kam mir gerade in den Sinn.

61
00:08:38,600 --> 00:08:41,300
Bring mir die später,

62
00:08:41,400 --> 00:08:43,300
dann werde ich dich bezahlen
was auch immer du willst.

63
00:08:43,400 --> 00:08:46,300
Okay, ich verstehe. Dann passt auf euch auf.

64
00:08:46,400 --> 00:08:47,500
Bruder, du auch.

65
00:08:47,600 --> 00:08:52,100
- Lass uns das nächste Mal etwas trinken gehen.
- Cool.

66
00:09:20,400 --> 00:09:22,200
Hast du alle Kameras eingeschaltet?

67
00:09:22,300 --> 00:09:26,100
Ja, die rollen jetzt alle.

68
00:09:28,400 --> 00:09:31,400
Das wird verdammt großartig.

69
00:09:31,500 --> 00:09:36,100
Bong-sik, du willst sie machen
vor der Messe?

70
00:09:36,300 --> 00:09:39,400
Ich mache Fotos von dir, wie du sie bumst.

71
00:09:39,500 --> 00:09:45,200
Ich weiß es nicht, aber dieser Idiot ist ihr Ehemann.
Taek-soo hat es mir erzählt.

72
00:09:50,500 --> 00:09:53,100
Ein Paar?

73
00:09:55,500 --> 00:09:59,300
Sie scheinen einen verdammten Altersunterschied zu haben.

74
00:10:01,400 --> 00:10:03,300
Wie auch immer, wo ist unser Stern?

75
00:10:03,400 --> 00:10:05,300
Er schläft in der Scheune.

76
00:10:05,400 --> 00:10:08,300
- Weck ihn jetzt auf.
- Ja.

77
00:10:08,400 --> 00:10:12,300
Warte, Bong-sik.
Haben Sie die Rollstühle reparieren lassen?

78
00:10:12,400 --> 00:10:16,700
Nein, sie sagten, es würde mehr Zeit dauern.

79
00:10:18,400 --> 00:10:21,900
Dann sollte ich zweimal schießen.

80
00:10:22,500 --> 00:10:26,200
Wie wäre es, alle vier auf einmal auszuschalten?

81
00:10:26,300 --> 00:10:30,000
Nein, das könnte mich ablenken.

82
00:10:30,500 --> 00:10:32,400
Teilen wir sie in zwei Paare auf.

83
00:10:32,500 --> 00:10:35,400
Einer ist ein Ehepaar,

84
00:10:35,500 --> 00:10:40,700
und das andere ist die Haut und die Knochen
mit dem fetten Arsch.

85
00:10:46,500 --> 00:10:49,900
Diese Scheiße macht mich krank.

86
00:10:51,500 --> 00:10:56,400
Wecken Sie das Schwein auf und machen Sie das Licht an.
Lasst uns mit dem Schießen beginnen.

87
00:10:56,500 --> 00:10:58,700
Ja.

88
00:11:03,400 --> 00:11:06,900
Eeny, meeny, mieny, mach,

89
00:11:11,400 --> 00:11:13,700
fangen

90
00:11:14,500 --> 00:11:17,000
ein Scheißkerl

91
00:11:22,300 --> 00:11:25,000
am Hahn

92
00:11:31,500 --> 00:11:34,500
Meeny, mieny, mo!

93
00:11:40,500 --> 00:11:43,400
Du hast verdammte Angst.

94
00:11:43,500 --> 00:11:46,200
- Ist er aufgestanden?
- Ja.

95
00:11:46,300 --> 00:11:48,400
Okay, lasst uns die beiden reinbringen.

96
00:11:48,500 --> 00:11:50,800
Ja.

97
00:11:55,500 --> 00:11:58,800
- Bleib cool.
- Ja.

98
00:12:10,600 --> 00:12:13,600
Vorsichtig, vorsichtig.

99
00:12:29,500 --> 00:12:32,500
Vorsichtig, vorsichtig.

100
00:12:34,500 --> 00:12:38,200
Was zum Teufel machst du?

101
00:12:39,400 --> 00:12:42,300
Verdammte Muschi.

102
00:12:50,600 --> 00:12:54,600
- Bong-sik, beruhige dich.
- Ja.

103
00:12:57,400 --> 00:13:01,800
Du weißt, dass es schwer ist, eine andere Schlampe zu bekommen.

104
00:13:06,300 --> 00:13:09,000
Verdammt.

105
00:13:10,500 --> 00:13:14,200
- Ordnen Sie es schnell.
- Ja.

106
00:13:15,500 --> 00:13:19,500
Wie ist der Zustand unseres Filmstars?

107
00:13:30,400 --> 00:13:33,500
- Was ist los?
- Er mag diese Schlampe nicht.

108
00:13:33,600 --> 00:13:37,400
- Was?
- Was ist dein verdammtes Problem?

109
00:13:37,500 --> 00:13:39,300
Er hasst den Geruch der Hündin.

110
00:13:39,400 --> 00:13:43,500
Verdammt, er ist eine punkige Schlampe.

111
00:13:46,400 --> 00:13:51,400
Hey. In diesem Fall,
Wir sollten zuerst den anderen erschießen.

112
00:13:51,500 --> 00:13:55,500
- Ja.
- Beweg deinen verdammten Arsch.

113
00:14:29,300 --> 00:14:32,100
Binde ihn fest.

114
00:14:33,500 --> 00:14:36,900
- Stellen Sie sicher, dass dies der Fall ist.
- Ja.

115
00:14:40,500 --> 00:14:43,800
Sie ist ohnmächtig geworden, oder?

116
00:14:47,500 --> 00:14:52,100
Zum Teufel machst du das,
Du faules Stück Scheiße?

117
00:14:58,400 --> 00:15:03,000
Was soll ich tun?
mit dieser Montage?

118
00:15:06,300 --> 00:15:10,200
Das reicht, sie wurde ohnmächtig.

119
00:15:14,300 --> 00:15:16,300
- Erledigt?
- Ja.

120
00:15:16,400 --> 00:15:20,300
Etwas stimmt nicht. Hör zu.

121
00:15:24,300 --> 00:15:28,000
Gib mir den verdammten Hammer.

122
00:15:31,500 --> 00:15:34,100
Hau ab.

123
00:15:40,400 --> 00:15:43,200
Verdammte Muschi.

124
00:15:52,400 --> 00:15:55,800
Verpiss dich mit dem Scheiß.

125
00:15:59,300 --> 00:16:04,000
Bin vor mir weggelaufen?
Wie war das Gefühl? Gut?

126
00:16:06,500 --> 00:16:11,000
Das war nichts.
Nun lasst das Spiel beginnen.

127
00:16:15,300 --> 00:16:17,600
Müde?

128
00:16:21,400 --> 00:16:24,300
Atme, atme.

129
00:16:24,400 --> 00:16:28,200
Funktioniert verdammt gut, oder?

130
00:16:31,600 --> 00:16:34,700
- Herr...
- Halt die Klappe.

131
00:16:35,500 --> 00:16:39,300
Bitte, bitte töte mich nicht.

132
00:16:44,500 --> 00:16:47,800
Sir, bitte lassen Sie mich gehen.

133
00:16:56,500 --> 00:17:00,800
Halt die Klappe, ich kann mich nicht konzentrieren.

134
00:17:10,300 --> 00:17:12,300
Du wiegst eine verdammte Tonne.

135
00:17:12,400 --> 00:17:14,800
Den Mund halten.

136
00:17:37,500 --> 00:17:40,100
Jung yeon!

137
00:18:10,500 --> 00:18:12,800
Scheiße.

138
00:18:17,300 --> 00:18:19,600
Scheiße.

139
00:18:21,400 --> 00:18:23,600
Scheiße!

140
00:19:26,400 --> 00:19:30,200
Jung-yeon, geht es dir gut?

141
00:19:33,500 --> 00:19:37,200
Jae Hyun, wo sind wir jetzt?

142
00:19:40,500 --> 00:19:44,400
Und was ist das alles in meinem Kopf?

143
00:19:47,400 --> 00:19:50,100
Ich weiß nicht.

144
00:19:52,300 --> 00:19:55,500
Wir waren einfach zu Hause.

145
00:19:57,500 --> 00:20:01,200
Wie konnten wir überhaupt hierherkommen?

146
00:20:02,500 --> 00:20:06,600
Ich weiß nicht. Ich weiß es wirklich nicht.

147
00:20:07,300 --> 00:20:12,000
Werden wir sterben?
Werden sie uns töten?

148
00:20:17,500 --> 00:20:20,500
- Ich habe keine Ahnung.
- Hast du etwas gefangen?

149
00:20:20,600 --> 00:20:24,600
Scheiße, ich sagte, ich weiß es verdammt noch mal nicht!

150
00:20:29,500 --> 00:20:33,700
Herr! Sir, bitte lassen Sie mich frei. Bitte!

151
00:20:34,700 --> 00:20:38,300
Ja! Bitte, ich will nicht sterben.

152
00:20:38,400 --> 00:20:42,200
Ihr zwei habt einfach die Klappe gehalten.

153
00:20:58,600 --> 00:21:01,000
Hallo?

154
00:21:01,400 --> 00:21:03,300
Ja, Mama.

155
00:21:03,400 --> 00:21:05,400
Wie geht's?

156
00:21:05,500 --> 00:21:07,300
Was?

157
00:21:07,400 --> 00:21:09,200
Gebet?

158
00:21:09,300 --> 00:21:12,300
Kirche, jetzt? Ja.

159
00:21:12,400 --> 00:21:15,400
Gehst du heute in die Kirche?
Oh, richtig.

160
00:21:15,500 --> 00:21:17,300
Ja, warum?

161
00:21:17,400 --> 00:21:18,400
Buch.

162
00:21:18,500 --> 00:21:21,400
Was für ein Buch?

163
00:21:21,500 --> 00:21:24,000
Eine Bibel?

164
00:21:24,400 --> 00:21:28,000
Wessen Bibel? Meins oder deins?

165
00:21:29,600 --> 00:21:34,500
Liegt es nicht im Schrank?
Oh, du hast schon nachgeschaut.

166
00:21:37,400 --> 00:21:41,500
Wie wäre es mit deinem Bett?
Du hast es immer dort hingelegt.

167
00:21:41,600 --> 00:21:44,800
Ja, ist es nicht da?

168
00:21:45,400 --> 00:21:47,400
In Ordnung.

169
00:21:47,500 --> 00:21:49,300
Ja.

170
00:21:49,400 --> 00:21:55,400
Sag Vater, ich habe Hallo gesagt und es tut mir leid
dass ich ihn jetzt nicht besuchen kann.

171
00:21:57,600 --> 00:21:59,400
Ja.

172
00:21:59,500 --> 00:22:02,500
Schon gut. Es ist das Radio.

173
00:22:02,600 --> 00:22:04,400
Ja.

174
00:22:04,500 --> 00:22:08,100
Ich bin beschäftigt, ich bin wirklich beschäftigt.

175
00:22:11,400 --> 00:22:14,400
Mahlzeit? Ja, ich esse gut.

176
00:22:14,500 --> 00:22:16,300
Essen Sie gut?

177
00:22:16,400 --> 00:22:20,300
Du solltest auf dich selbst aufpassen.

178
00:22:20,500 --> 00:22:23,300
Was mache ich jetzt?

179
00:22:23,400 --> 00:22:27,200
Ich bin gerade beschäftigt, wir reden später.

180
00:22:27,500 --> 00:22:30,300
Okay, ich werde nächste Woche gehen.

181
00:22:30,400 --> 00:22:35,400
Ja, und vergessen Sie nicht, mich zu grüßen
zum Vater.

182
00:22:35,500 --> 00:22:38,100
Okay, tschüss.

183
00:22:46,600 --> 00:22:48,900
Hey.

184
00:22:53,500 --> 00:22:57,000
Ich kann dich sofort töten.

185
00:22:57,400 --> 00:23:00,200
Kannst du einfach die Klappe halten?

186
00:23:00,300 --> 00:23:01,400
Wenn du aufwachst?

187
00:23:01,500 --> 00:23:04,300
Hör auf zu reden.

188
00:25:07,400 --> 00:25:10,300
Etwas fallen lassen?

189
00:25:11,400 --> 00:25:14,200
Ist es ein Arm?

190
00:25:17,300 --> 00:25:19,800
Aufräumen.

191
00:25:26,500 --> 00:25:29,500
Gefällt dir das?

192
00:26:09,600 --> 00:26:12,700
Ich rieche nach Blut.

193
00:26:15,300 --> 00:26:18,200
- Erledigt?
- Ja.

194
00:26:23,400 --> 00:26:27,200
Scheiße, ich hasse diesen Blutfleck.

195
00:26:32,300 --> 00:26:35,600
- Hast du Licht?
- Ja.

196
00:26:37,300 --> 00:26:40,800
Die sind verdammt dick.

197
00:26:46,600 --> 00:26:49,300
Lassen Sie mich sehen.

198
00:27:04,400 --> 00:27:07,600
Scheiße, was zum Teufel!

199
00:27:08,400 --> 00:27:11,500
Los, knebel die Fotze.

200
00:27:49,400 --> 00:27:52,000
Komisch, oder?

201
00:27:53,400 --> 00:27:55,300
Glaubst du, mein Film
ist verdammt lustig?

202
00:27:55,400 --> 00:27:57,600
Nein.

203
00:28:03,400 --> 00:28:08,700
Also, was denken Sie?
Ist es das, wonach Sie suchen?

204
00:28:10,300 --> 00:28:12,200
Nein, es ist ein verdammter Misserfolg.

205
00:28:12,300 --> 00:28:16,600
Warum?
In anderen Ländern könnte es funktionieren.

206
00:28:20,400 --> 00:28:24,200
Ich weiß, dass wir das in die USA verkaufen können.

207
00:28:24,300 --> 00:28:27,600
Sie sind immer auf der Suche

208
00:28:29,400 --> 00:28:32,800
für noch mehr blutige Dinge.

209
00:28:37,500 --> 00:28:39,900
Aber das hier

210
00:28:44,300 --> 00:28:47,400
ist überhaupt keine Kunst.

211
00:28:57,600 --> 00:29:02,400
Lasst uns verdammt künstlerisch mit ihnen umgehen
in diesem.

212
00:29:02,500 --> 00:29:04,800
Ja.

213
00:29:06,300 --> 00:29:09,300
Ich bin bereit dafür,
aber was ist mit dem Schwein?

214
00:29:09,400 --> 00:29:13,700
Er wird viel Aufhebens machen
über diese Schlampe.

215
00:29:55,400 --> 00:29:58,800
Bring ihn dazu, das zu trinken.

216
00:30:00,600 --> 00:30:02,500
Was ist drin?

217
00:30:02,600 --> 00:30:06,300
Etwas Brunsthormon für Schweine.

218
00:30:08,500 --> 00:30:10,800
Ja.

219
00:30:15,400 --> 00:30:17,300
Hurrensohn!

220
00:30:17,400 --> 00:30:20,700
Es ist kein Viagra, Mann.

221
00:30:21,600 --> 00:30:23,500
Warten.

222
00:30:23,600 --> 00:30:29,600
Um sicherzugehen, schütteln Sie es ein wenig
dass die Pulver alle vermischt werden.

223
00:30:37,600 --> 00:30:41,100
Glaubst du, er ist ein Idiot?

224
00:30:43,500 --> 00:30:47,400
Was mache ich mit einem Dummkopf?

225
00:30:55,400 --> 00:30:56,500
Lassen Sie mich sehen.

226
00:30:56,600 --> 00:30:59,200
Oh, meine Sterne.

227
00:30:59,300 --> 00:31:02,200
Hab keine Angst.

228
00:31:03,600 --> 00:31:06,700
Du bist der Hammer.

229
00:31:07,600 --> 00:31:09,300
Bong-sik,

230
00:31:09,400 --> 00:31:11,400
- Hast du ihn dazu gebracht, das zu essen?
- Ja.

231
00:31:11,500 --> 00:31:14,500
Lassen Sie uns diese verschieben.

232
00:32:28,400 --> 00:32:29,300
- Bong-sik.
- Ja?

233
00:32:29,400 --> 00:32:32,700
- Setzen Sie ihn auf.
- Ja.

234
00:32:42,500 --> 00:32:45,300
Wecken Sie sie jetzt auch auf.

235
00:32:45,400 --> 00:32:47,600
Ja.

236
00:32:52,600 --> 00:32:55,600
Warte, noch nicht.

237
00:33:15,500 --> 00:33:18,200
Sir, was...?

238
00:33:18,400 --> 00:33:20,400
Was machst du?

239
00:33:20,500 --> 00:33:24,200
Bist du eine Bande oder so?

240
00:33:26,600 --> 00:33:32,100
Wie auch immer, es ist mir egal.
Aber bitte... Bitte töte uns nicht.

241
00:33:32,600 --> 00:33:35,200
Wenn es um Geld geht,

242
00:33:35,300 --> 00:33:38,300
Ich verspreche, alle meine Schulden zu begleichen
in ein paar Tagen.

243
00:33:38,400 --> 00:33:40,300
NEIN! NEIN! Ich kann es Ihnen heute zurückzahlen.

244
00:33:40,400 --> 00:33:43,500
Also lass mich bitte gehen
damit ich dein Geld bekommen kann.

245
00:33:43,600 --> 00:33:46,800
Herr, bitte, bitte!

246
00:33:51,400 --> 00:33:55,000
Ich muss ihn zum Schweigen bringen.

247
00:33:58,400 --> 00:34:00,400
Bitte! Bitte!

248
00:34:00,500 --> 00:34:03,300
Töte mich nicht!

249
00:34:12,500 --> 00:34:15,400
Dann nur meine Frau.

250
00:34:15,500 --> 00:34:19,400
Bitte lass sie hier raus.

251
00:34:22,400 --> 00:34:25,000
Jung-yeon.

252
00:34:25,300 --> 00:34:26,500
Meine Frau!

253
00:34:26,600 --> 00:34:29,000
Bitte.

254
00:34:29,600 --> 00:34:33,300
Sie hat nichts falsch gemacht,

255
00:34:33,500 --> 00:34:38,700
außer zu heiraten
zu diesem dummen Ehemann.

256
00:34:47,500 --> 00:34:49,400
Ich kümmere mich nicht um mich selbst

257
00:34:49,500 --> 00:34:53,000
aber bitte lass sie leben!

258
00:34:53,400 --> 00:34:55,500
Hörst du mich?

259
00:34:55,600 --> 00:34:58,800
Sir, hören Sie mich?

260
00:35:10,400 --> 00:35:12,200
Was zum Teufel ist los mit dir?

261
00:35:12,300 --> 00:35:14,600
Was?

262
00:35:17,500 --> 00:35:20,400
Du bist einfach weggelaufen, verdammt noch mal
von dir selbst

263
00:35:20,500 --> 00:35:24,200
als ich deine Handschellen abgenommen habe.

264
00:35:24,400 --> 00:35:27,300
Aber jetzt ist es dir egal
über dich selbst

265
00:35:27,400 --> 00:35:31,200
und du bittest mich zu retten
deine verdammte Hure?

266
00:35:31,300 --> 00:35:34,200
Bevor ich...

267
00:35:37,300 --> 00:35:40,800
Erzähl mir nicht so einen Scheiß.

268
00:35:41,400 --> 00:35:46,500
Du wirst verdammt noch mal sterben
mit deiner verdammten Hure.

269
00:35:46,600 --> 00:35:49,300
Du denkst nicht, dass es besser ist
Gesellschaft für eine lange Reise haben?

270
00:35:49,400 --> 00:35:53,100
Bitte, töte sie einfach nicht!

271
00:35:55,400 --> 00:35:58,900
Erzähl mir nicht so einen Scheiß.

272
00:35:59,400 --> 00:36:02,200
NEIN! Es ist wahr!

273
00:36:02,400 --> 00:36:05,400
Ich flehe dich an, sie gehen zu lassen.

274
00:36:05,500 --> 00:36:08,300
Ich kümmere mich nicht um mich selbst.

275
00:36:08,400 --> 00:36:11,600
Bitte lass sie leben!

276
00:36:19,300 --> 00:36:21,400
Bitte lass sie leben!

277
00:36:21,500 --> 00:36:24,600
Okay, ich verstehe, ich verstehe.

278
00:36:26,300 --> 00:36:28,600
Hey.

279
00:36:29,300 --> 00:36:32,700
Ich gebe dir eine Chance.

280
00:36:41,300 --> 00:36:44,300
Pass genau auf.

281
00:36:46,400 --> 00:36:48,800
Köpfe,

282
00:36:49,500 --> 00:36:53,300
Du wirst sofort sterben.

283
00:36:54,400 --> 00:36:57,000
Aber Schwänze,

284
00:36:58,400 --> 00:37:02,300
Ich gebe dir eine Chance zu leben.

285
00:37:04,300 --> 00:37:06,700
Wirklich?

286
00:37:07,300 --> 00:37:09,400
Okay?

287
00:37:09,500 --> 00:37:12,400
Pass genau auf.

288
00:37:14,400 --> 00:37:16,700
Scheiße!

289
00:37:18,300 --> 00:37:19,200
Kopf oder Zahl?

290
00:37:19,300 --> 00:37:24,000
Das Gesicht des alten Scheißkerls,
Ist es Kopf oder Zahl?

291
00:38:01,300 --> 00:38:04,500
Du bist eine glückliche Schlampe.

292
00:38:06,300 --> 00:38:08,600
Okay.

293
00:38:10,400 --> 00:38:13,200
Ich gebe dir

294
00:38:13,300 --> 00:38:16,200
eine letzte Chance.

295
00:38:17,500 --> 00:38:19,900
Hören.

296
00:38:21,600 --> 00:38:24,300
Einfach handeln
mit allem, was dir passiert

297
00:38:24,400 --> 00:38:27,300
nur für 10 Minuten.

298
00:38:27,400 --> 00:38:30,500
Wenn Sie das können,

299
00:38:32,300 --> 00:38:34,300
Ich lasse euch beide

300
00:38:34,400 --> 00:38:38,300
und deine verdammte Hure geh nach Hause.

301
00:38:38,400 --> 00:38:40,800
Wirklich?

302
00:38:43,500 --> 00:38:46,700
Aber wenn du rauskommst,

303
00:38:47,300 --> 00:38:50,500
Ich werde dich verarschen.

304
00:38:50,600 --> 00:38:52,500
Ich habe es.

305
00:38:52,600 --> 00:38:54,300
Vielen Dank, Herr!

306
00:38:54,400 --> 00:38:56,300
Danke schön!

307
00:38:56,400 --> 00:38:59,300
Es besteht kein Grund, mir zu danken.

308
00:38:59,400 --> 00:39:01,300
Um es fair zu machen,

309
00:39:01,400 --> 00:39:05,000
Ich zeige dir, wie spät es ist.

310
00:39:05,400 --> 00:39:08,100
Schau dir das an.

311
00:39:12,500 --> 00:39:14,300
Schau dir das an.

312
00:39:14,400 --> 00:39:17,400
- Fangen wir an.
- Ja.

313
00:39:17,500 --> 00:39:19,300
Schauen Sie, jetzt fängt es an zu funktionieren.

314
00:39:19,400 --> 00:39:21,700
Ja.

315
00:39:22,300 --> 00:39:28,500
Es sind nur 10 verdammte Minuten.
Beißen Sie 10 verdammte Minuten lang in den sauren Apfel.

316
00:39:56,500 --> 00:40:00,900
Schlage ihn, aber sei vorsichtig
mit der Kamera.

317
00:40:13,500 --> 00:40:17,800
Stoppen!
Er wird verdammt noch mal viel zu früh sterben.

318
00:40:23,400 --> 00:40:26,800
Nur noch neun Minuten.

319
00:40:29,300 --> 00:40:32,200
Sir, Sir, ich kann nicht.

320
00:40:32,300 --> 00:40:33,500
Oh, ich verstehe.

321
00:40:33,600 --> 00:40:35,400
Du denkst, es ist nicht so schlimm, oder?

322
00:40:35,500 --> 00:40:39,900
Gut,
weil du noch neun Minuten hast.

323
00:40:48,600 --> 00:40:50,500
Wenn es um Blut geht,

324
00:40:50,600 --> 00:40:54,400
Mein Stern macht immer etwas.

325
00:41:06,500 --> 00:41:10,200
Was zum Teufel machst du?

326
00:41:49,600 --> 00:41:52,000
Sieben.

327
00:41:52,400 --> 00:41:55,700
Nein, es bleiben noch sechs Minuten.

328
00:42:35,600 --> 00:42:37,400
Du hast schon gespritzt?

329
00:42:37,500 --> 00:42:40,900
Verdammt, du bist ein Quickie.

330
00:42:47,500 --> 00:42:49,400
Wie ist es?

331
00:42:49,500 --> 00:42:52,600
Fühlst du etwas?

332
00:42:53,600 --> 00:42:57,500
Am Anfang wird es ein wenig weh tun.

333
00:43:01,300 --> 00:43:03,900
Bong-sik.

334
00:43:11,300 --> 00:43:13,300
Wo willst du zuerst schneiden?

335
00:43:13,400 --> 00:43:16,400
- Warten Sie eine Minute.
- Ja.

336
00:43:16,500 --> 00:43:19,900
{y:i}Kopf und Schultern

337
00:43:21,400 --> 00:43:25,300
{y:i}Knie und Zehen, Knie und Zehen

338
00:43:25,400 --> 00:43:28,800
{y:i}Kopf und Schultern

339
00:43:31,600 --> 00:43:35,700
{y:i}Knie und Zehen, Knie und Zehen

340
00:43:36,500 --> 00:43:39,500
Nein, die Finger.

341
00:44:51,500 --> 00:44:54,600
Warten! Warten! Bitte!

342
00:44:55,500 --> 00:44:57,500
Wirst du aufgeben?

343
00:44:57,600 --> 00:45:00,300
Ja, ja! Das ist zu viel!

344
00:45:00,400 --> 00:45:03,300
Das können Sie ertragen
für nur noch ein paar verdammte Minuten.

345
00:45:03,400 --> 00:45:07,200
Nein, nein, ich kann nicht! Bitte hör auf damit!

346
00:45:07,300 --> 00:45:10,200
Also gibst du jetzt auf.

347
00:45:10,300 --> 00:45:13,500
Du verdammter Bastard.

348
00:45:17,500 --> 00:45:20,300
Sehen Sie, was für eine Muschi.

349
00:45:20,400 --> 00:45:24,800
Du hättest nach Hause gehen können
mit deiner Frau.

350
00:45:26,400 --> 00:45:29,500
Du verdammtes Arschloch!

351
00:45:29,600 --> 00:45:32,300
Erschießen wir sie einfach.

352
00:45:32,400 --> 00:45:35,200
Warten! Bitte!

353
00:45:36,500 --> 00:45:38,800
Warten!

354
00:45:42,500 --> 00:45:44,400
Warum?

355
00:45:44,500 --> 00:45:47,400
Was wird mit mir passieren?

356
00:45:47,500 --> 00:45:49,400
Ich werde dich töten

357
00:45:49,500 --> 00:45:52,400
nachdem ich mit deiner verdammten Hure fertig bin.

358
00:45:52,500 --> 00:45:54,800
Was?

359
00:45:55,300 --> 00:45:59,800
Du denkst
Du wirst verdammt noch mal misshandelt?

360
00:46:11,400 --> 00:46:15,000
Willst du noch eine Chance?

361
00:46:21,500 --> 00:46:24,400
Jetzt denke ich darüber nach, wie
Um deine Hure zu töten.

362
00:46:24,500 --> 00:46:29,300
Vergewaltigungen gibt es schon genug
und erschlagene Szenen.

363
00:46:29,400 --> 00:46:32,500
Wir haben nichts Neues bekommen.

364
00:46:33,500 --> 00:46:36,400
Ich werde dich gehen lassen,

365
00:46:37,400 --> 00:46:41,600
wenn du eine verdammt brillante Idee hast.

366
00:46:47,400 --> 00:46:48,300
Da fällt dir nichts ein, oder?

367
00:46:48,400 --> 00:46:50,500
Warte einfach!

368
00:46:50,600 --> 00:46:52,300
Habe es! Ich habe es!

369
00:46:52,400 --> 00:46:55,000
Warte einfach!

370
00:46:59,400 --> 00:47:02,300
Sir, warten Sie einfach. Warten.

371
00:47:02,400 --> 00:47:05,800
- Ich habe es.
- Sag mir.

372
00:47:07,300 --> 00:47:11,000
Zuerst vergewaltigst du sie, dann...

373
00:47:11,500 --> 00:47:15,100
Vergewaltige deine Schlampe, was dann?

374
00:47:15,400 --> 00:47:18,000
Und dann?

375
00:47:21,500 --> 00:47:24,200
Dann ihr Arm... Arme.

376
00:47:24,300 --> 00:47:27,200
Vergewaltige sie
und Schnittwunden an Armen und Beinen?

377
00:47:27,300 --> 00:47:31,200
Ich sagte, das hätten wir bereits getan.

378
00:47:31,400 --> 00:47:33,900
Warte einfach!

379
00:47:41,600 --> 00:47:43,400
Sir, dann ihr Magen.

380
00:47:43,500 --> 00:47:45,300
Magen?

381
00:47:45,400 --> 00:47:47,500
Sie aufschneiden?

382
00:47:47,600 --> 00:47:51,200
Du willst sie ausweiden
wie ein verdammter Fisch?

383
00:47:51,300 --> 00:47:53,800
Und dann?

384
00:47:55,300 --> 00:47:57,300
L... Li...

385
00:47:57,400 --> 00:47:59,200
Lippe?

386
00:47:59,300 --> 00:48:00,400
Meinst du ihre Lippen?

387
00:48:00,500 --> 00:48:02,700
Ja.

388
00:48:06,400 --> 00:48:10,200
Schneiden Sie sie auf, holen Sie ihre Scheiße heraus,

389
00:48:10,300 --> 00:48:13,400
und soll sie sie essen?

390
00:48:13,500 --> 00:48:15,400
Und soll sie sie essen?

391
00:48:15,500 --> 00:48:19,400
Oh, du weißt es genau
was wir tun.

392
00:48:19,500 --> 00:48:21,200
In Ordnung.

393
00:48:21,300 --> 00:48:25,400
Finde ihre Scheiße in ihrem verdammten Bauch

394
00:48:25,500 --> 00:48:29,200
und dann alles in ihren Mund stecken
immer wieder.

395
00:48:29,300 --> 00:48:31,200
Es ist wie verdammte Nadel und Faden.

396
00:48:31,300 --> 00:48:33,400
Oh, das ist gut.

397
00:48:33,500 --> 00:48:37,100
Das ist wirklich verdammt gut.

398
00:48:40,500 --> 00:48:42,400
Hast du gehört?

399
00:48:42,500 --> 00:48:44,400
Worüber haben wir gerade gesprochen?

400
00:48:44,500 --> 00:48:47,200
Dein schwuler Ehemann hat es vorgeschlagen

401
00:48:47,300 --> 00:48:50,200
Ich vergewaltige deinen Arsch,

402
00:48:51,500 --> 00:48:54,400
Schneiden Sie Ihren Bauch auf,

403
00:48:54,500 --> 00:48:57,300
und nehmen Sie Ihre Organe heraus.

404
00:48:57,400 --> 00:49:00,100
Was kommt als nächstes?

405
00:49:01,300 --> 00:49:04,300
Hey, was kommt als nächstes?

406
00:49:05,400 --> 00:49:08,700
Scheißer, was kommt als nächstes?

407
00:49:09,500 --> 00:49:11,400
Ihr...

408
00:49:11,500 --> 00:49:14,100
Ihr Mund.

409
00:49:16,500 --> 00:49:19,300
Richtig, richtig.

410
00:49:19,400 --> 00:49:21,400
Wir füttern Sie.

411
00:49:21,500 --> 00:49:23,300
Jae-hyun!

412
00:49:23,400 --> 00:49:26,000
Jae-hyun!

413
00:49:27,500 --> 00:49:30,200
- Bong-sik.
- Ja.

414
00:49:30,300 --> 00:49:32,200
Lass ihn frei.

415
00:49:32,300 --> 00:49:33,500
Meinst du das ernst?

416
00:49:33,600 --> 00:49:35,300
Ja.

417
00:49:35,400 --> 00:49:38,400
Ich habe alle Arten gesehen
von verdammten Perversen hier

418
00:49:38,500 --> 00:49:42,200
aber das hier ist verdammter Schleim.

419
00:49:42,300 --> 00:49:45,500
Noch vor ein paar Minuten,
Er bat mich, das Leben seiner Frau zu retten.

420
00:49:45,600 --> 00:49:48,200
Er sagte, er würde für sie sterben.

421
00:49:48,300 --> 00:49:51,200
Jetzt brachte er mich auf diese neue Idee
um sie zu töten.

422
00:49:51,300 --> 00:49:52,400
Aber du hast ihm gesagt, dass er das tun soll.

423
00:49:52,500 --> 00:49:56,400
Halt deine Klappe
Schwanzlutschender Mund.

424
00:49:56,500 --> 00:50:01,500
Wie auch immer, ich werde deine Frau töten
Genau so, wie du es gesagt hast.

425
00:50:03,400 --> 00:50:07,800
Was für ein Bastard. Du willst wirklich leben?

426
00:50:12,600 --> 00:50:15,300
Ich lasse dich gehen.

427
00:50:15,400 --> 00:50:17,300
- Bong-sik.
- Ja.

428
00:50:17,400 --> 00:50:22,100
- Nehmen Sie die Handschellen ab und lassen Sie ihn gehen.
- Ja.

429
00:50:46,600 --> 00:50:50,400
Jae-hyun, wohin gehst du?

430
00:50:50,600 --> 00:50:53,500
Verlass mich nicht!

431
00:50:53,600 --> 00:50:58,000
Jae-hyun, du verdammter Bastard,
Antworte mir.

432
00:54:13,400 --> 00:54:16,000
Der andere.

433
00:54:16,400 --> 00:54:19,900
Seien Sie vorsichtig, es ist empfindlich.

434
00:54:58,500 --> 00:55:01,500
Wie fühlt es sich an?

435
00:55:09,500 --> 00:55:12,400
Du dummer Mistkerl.

436
00:55:20,500 --> 00:55:23,900
Was hat diese Schlampe gesagt?

437
00:55:28,300 --> 00:55:31,200
Sie hat dir gesagt, du sollst sie töten.

438
00:55:31,300 --> 00:55:36,200
Dich jetzt töten?
Das geht nicht. Wir haben gerade erst angefangen.

439
00:55:44,500 --> 00:55:48,600
Du verdammtes Arschloch!

440
00:55:49,300 --> 00:55:53,900
Wer hat dir gesagt, dass du verdammt noch mal töten sollst?
diese Schlampe jetzt?

441
00:55:57,600 --> 00:56:01,300
Aussteigen. Verpiss dich!

442
00:56:09,500 --> 00:56:14,100
Ich habe lange auf diese Schlampe gewartet.

443
00:56:14,400 --> 00:56:16,400
Was ist mit ihrem schwulen Ehemann?

444
00:56:16,500 --> 00:56:22,200
Was ist mit ihm? Scheiße!
Natürlich werden wir ihn jetzt verarschen.

445
00:58:03,400 --> 00:58:05,200
Hey.

446
00:58:05,300 --> 00:58:07,400
Ficker.

447
00:58:07,500 --> 00:58:10,800
Direktor, ich habe ihn gefunden!

448
00:58:17,300 --> 00:58:19,800
Direktor!

449
00:58:34,400 --> 00:58:38,900
Hey. Beweg deinen Arsch.
Bring die verdammte Säge mit.

450
00:58:43,400 --> 00:58:46,900
Bong-sik. Tritt ihm in die Scheiße.

451
00:58:55,300 --> 00:58:59,200
Tritt dieser kleinen Schlampe noch mehr.

452
00:58:59,500 --> 00:59:02,400
Gut. Noch einer.

453
00:59:23,500 --> 00:59:29,100
Hey, warte. Diese verdammte Scheiße wird sterben
mit einem weiteren Treffer.

454
00:59:34,400 --> 00:59:39,300
Es ist die letzte Szene
und unser Stern wird es beenden.

455
00:59:46,500 --> 00:59:50,800
Direktor, versuchen Sie es.
Was denken Sie?

456
00:59:52,400 --> 00:59:56,200
Was ist das?
Eine verdammte handgemachte Waffe?

457
00:59:56,300 --> 01:00:00,300
Unsere Filme enden immer
mit einer verdammten Säge.

458
01:00:00,400 --> 01:00:02,400
Lassen Sie mich ihn testweise fertigstellen.

459
01:00:02,500 --> 01:00:07,200
Regisseur Kim.
Bitte lassen Sie mich es dieses Mal verwenden.

460
01:00:10,400 --> 01:00:15,400
Okay. Das wird gut sein.
Schalten Sie die verdammte Säge aus.

461
01:00:16,400 --> 01:00:17,400
Bong-sik.

462
01:00:17,500 --> 01:00:20,300
Stecke es in seinen schwanzfressenden Mund
und den Abzug betätigen.

463
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
Wenn du es nicht tust, wirst du es vermasseln
mit all dem Blut.

464
01:00:21,500 --> 01:00:23,900
Habe es.

465
01:00:24,500 --> 01:00:29,400
Halten Sie es. Er hat etwas zu sagen.
Was ist das?

466
01:00:29,500 --> 01:00:33,800
Du hast versprochen, dass du mich gehen lassen würdest

467
01:00:37,600 --> 01:00:41,100
als ich dir eine Idee gab.

468
01:00:43,400 --> 01:00:45,500
Ich habe es versprochen?

469
01:00:45,600 --> 01:00:47,300
In meinem Film,

470
01:00:47,400 --> 01:00:51,300
Eine Schlampe wie du hat seine verdammte Frau verlassen
zu den Wölfen und rannte dann weg.

471
01:00:51,400 --> 01:00:55,500
Natürlich,
Er kann nicht glücklich bis ans Ende seiner Tage leben.

472
01:00:55,600 --> 01:00:58,200
In einem Film muss der Bösewicht sterben.

473
01:00:58,300 --> 01:01:03,900
Das gibt dem Publikum ein gutes Gefühl.
Du musst es also verstehen.

474
01:01:06,400 --> 01:01:09,300
Und wenn du deine Schlampe siehst,
Kämpfe nicht.

475
01:01:09,400 --> 01:01:12,300
Okay? Dann tschüss.

476
01:01:20,600 --> 01:01:22,900
Bereit.

477
01:01:27,300 --> 01:01:29,700
Aktion.

478
01:01:33,500 --> 01:01:35,300
- Scheiße! Du Arschloch! Was ist das für eine Scheiße?
- Direktor!

479
01:01:35,400 --> 01:01:37,500
Scheiße! Du Arschloch! Was ist das für eine Scheiße?

480
01:01:37,600 --> 01:01:39,300
Du verdammte Schlampe, hör auf damit.

481
01:01:39,400 --> 01:01:42,400
Kim, Kim, es tut weh!
Ich kann überhaupt nichts sehen!

482
01:01:42,500 --> 01:01:46,500
- Meine Augen! Meine verdammten Augen!
- Wozu?

483
01:01:46,600 --> 01:01:49,400
Hol die Scheiße!

484
01:03:25,300 --> 01:03:27,900
Jung-yeon!

485
01:03:28,400 --> 01:03:31,600
Jung-yeon! Jung-yeon!

486
01:03:59,500 --> 01:04:02,200
Scheiße! Scheiße!

487
01:04:04,500 --> 01:04:08,300
Jung-yeon. Jung-yeon.
Jung-yeon!

488
01:04:08,400 --> 01:04:10,300
Lass uns nach Hause gehen, Jung-yeon.
Jung-yeon!

489
01:04:10,400 --> 01:04:13,900
Jung-yeon, lass uns nach Hause gehen!

490
01:04:59,300 --> 01:05:01,900
Jung-yeon!

491
01:05:09,300 --> 01:05:11,600
Scheiße!

492
01:05:14,400 --> 01:05:16,700
Scheiße!

493
01:05:56,400 --> 01:05:58,200
Jung-yeon, tut mir leid.

494
01:05:58,300 --> 01:06:01,200
Entschuldigung. Es tut mir wirklich leid.

495
01:06:01,300 --> 01:06:04,200
Jung-yeon, tut mir leid.

496
01:06:04,300 --> 01:06:06,800
Jung-yeon.

497
01:07:50,400 --> 01:07:52,700
Scheiße!

498
01:07:57,500 --> 01:08:00,000
Hilf mir!

499
01:08:01,400 --> 01:08:03,800
Hilf mir!

500
01:08:07,500 --> 01:08:09,900
Hilf mir!

501
01:08:10,300 --> 01:08:13,000
Geh weg von mir!

502
01:08:19,300 --> 01:08:21,700
Ficker!

503
01:08:25,300 --> 01:08:28,200
Du Wichser!

504
01:08:28,300 --> 01:08:31,200
Ficker. Ficker.

505
01:08:36,500 --> 01:08:39,000
Ficker.